quinta-feira, 24 de julho de 2014

HARD/ PSYCH ROCK - SORENG SANTI - Iron Man / Dub Fai Kui Gun - 2010 (197?)


Pérola vinda da Tailândia, o cantor e músico Soreng Santi (também conhecido como Sroeng Santi ou สรวง สันติ, em tailandês) foi um dos grandes nomes do "Luk Thung", estilo popular do país nos anos 70 e um dos pioneiros na mistura do rock ocidental e da música local. Lançou um único LP em 1978 e veio a falecer logo em 1982, apenas recentemente algumas músicas foram redescobertas e finalmente lançadas em alguns compactos 7" pela Finders Keepers.
Posto aqui o primeiro single de 2010, gravado em ano ainda não conhecido, provavelmente segunda metade da década de 70. O lado A é uma versão muito curiosa e única do clássico Iron Man, do Sabbath, seguindo o mesmo riff pesado, mas com letra na língua local, traduzidas diretamente da música original! A segunda canção "Dub Fai Kuigun" também é bastante interessante, rock psicodélico/ ácido, com forte ligação ao som típico da região, contando com xilofone de bambu, percussão e vocal em tailandês, mas guitarra fuzz barulhenta, ao estilo "garageiro" dos anos 60.
Pérola realmente singular, ouçam e tirem suas conclusões.
Link

Pearl from Thailand, singer and musician Soreng Santi (also known as Santi Sroeng or สรวง สันติ in Thai) was popular in the 70s and one of the pioneers in mixture of Western rock and local music. Released an only LP in 1978 and died soon in 1982, only recently some songs were rediscovered and finally released in some 7" singles by Finders Keepers. 
Post here the 2010' single, recorded in an unknown year. Side A is a very curious and unique version of Sabbath's classic "Iron Man", following the same heavy riff, but with lyrics in the local language, translated directly from the original song! The second one "Dub Fai Kuigun" is also quite interesting, psychedelic/ acid rock, with strong region's typical music, like bamboo xylophone, percussion and vocals in Thai, but noisy fuzz guitar, 60s garage style.

Line-Up: Soreng Santi (vocal, guitarra)
?

01 Iron Man 03:31
02 Dub Fai Kuigun 04:05



Nenhum comentário:

Postar um comentário